Dilbilim uzmanları neden ağlardaki ağları düşünüyor?

celikci

New member
Birisi hayal edebilir mi Cep telefonları olmadan hayat nasıl olurtuvalet veya elektrik mi? Böyle bir şey dilde de olur ”diye yazıyor Norveççe Dil Çalışmaları Uzmanı Bård Borch Michalsen.


Konuşmayı öğrenmek bizi bir tür olarak daha hızlı gelişti. Sonra, alfabe ve son olarak, noktalama işaretleri.


İçinde Medeniyet belirtileri, skor hikayeyi nasıl değiştirdi (2022'de Arjantinli editör Godot tarafından yayınlanan) Michalsen Bu işaretlerin kaydı 2.000 yıl öncesine dayanıyorve en önemli işlevi yazma siparişi vermek, mesajın okuyucuya daha net ve hızlı bir şekilde ulaşmasını sağlamaktı.


Önce mürekkep ve kağıt ile. Sonra matbaa ile. Bugün sosyal ağlarla.


Ancak dijital çağda sadece sosyal ağlar aracılığıyla değil, aynı zamanda Çoklu Platformlar (Postalar, Google gibi arama motorları, kısa mesajlar, whatsapp vb.).


Times'da hangi yer yazım ve noktalama işaretleri işgal ediyor? Aksanların doğru kullanımı ve bir virgül yeri üzerinde ısrar etmeli miyiz, Bir ifadeyi bitirme hakkı (“Shear” olarak yorumlanmadan), dijital dünyada yazdığımızda? Savaşmaya devam etmeye değer mi?


Alicia María Zorrilla (İspanyolca dil düzenlemelerinde Arjantinli dilbilim ve seçkinlik) “Elbette, savaşmaya ve tutkuyla devam et” diye yanıtlıyor. Viva.


“Dövüş kelimesi Latince'den geliyor ve etimolojik olarak 'çabası' anlamına geliyor. Bugün eksik olan şey, Söylediklerimizin farkında olbunu zaten söylediğimizi nasıl söylüyoruz.


Hayat Harika bir günlük mücadele Herkesin iyi olmasını sağlamak için, ancak bazıları bunu bu şekilde anlamıyor ve dili yormak için onarmayın. İspanyolca konuştuğumuzda kimliğimizi tanımlıyoruz.


Eğer varsa Her kelimenin tuttuğu çok yüksek değeri anlayın Ve gerçeği ifade eden bir mesajı iletmek için başkalarıyla olan bağlantısı, yazmaya daha fazla dikkat edilecektir. Kelimeler, insanlar gibi, hassasiyete ihtiyaç duyarlar, onlara zarar veren onlara vurmayın. “


Whatsapp, ailelerin günlük olarak yazıldığı uygulama, şimdiye kadar hiç gerçekleşmemiş bir şey. Fotoğraf: Peygamber Cecilia.

“Şüphesiz,” kötü yazmak okumayı yavaşlatır. Ve dil çok fazla doğal belirsizliği içerse de, “iyi yazmak” bu belirsizliği azaltır. Öğrenmeye ve iyi yazmaya çalışmaya değer“Dilbilim doktoru Silvia Ramírez Gelbes, UBA'dan mektuplar derecesi ve Arjantin editoryal ampersand'ın İletişim ve Diller Koleksiyonu Direktörü.


Çabalanma arzusu, tercüme edildi Öğrenirken ilgisizlikDevlet Öğretmen Eğitim Enstitülerinde öğretmenler yazarı ve profesörü Gonzalo Santos'un öğrencilerinde daha fazla algıladığı bir faktördür.


“Prensip olarak, bazen çok fazla küçümseme, arzu ve çaba eksikliği olduğunu fark ettim. Bence Çaba sarf etmek için kullanılmayan bir nesilkim her şeyi hızlı, kolay, sindirilebilir ister. “


Lisede, diyor ki, Onları da bu çabayı göstermeye zorlamıyorlar. 40 yaşında ve lise yaptığında (20 yıldan fazla bir süre önce), çaba göstermezse onaylamadığını hatırlıyor.


Yeni Kodlar, Eski Karışıklıklar


Belki soru şu ki, Ağlar üzerinden yazmaya alışıyoruzkelimeleri kısaltmak veya emoji kullanmak, eğer Dijital sapı içinde olduğumuzda bunu yok edebilir Alfabetik evrim Bu binlerce yıl sürdü.


“Gerçek şu ki, gelecek asla tahmin edilemez, ama gerçek şu ki İnsanlar farklı kodları sorunsuz bir şekilde idare edebilirGelbes diyor.


“Yani, örneğin bir destekle veya bir platformda ve başka türlü başka bir yerde yazabilirsiniz ve biz bunu yaparız.”


San Andrés Üniversitesi Gazetecilik Yüksek Lisans Direktörü ve Ulusal ve Yabancı Üniversiteler Profesörü, İnsanların nasıl yazdığı dijitalleşmenin hatası olduğuna inanmıyor.


“Şu anda genellikle fark edilen 'hatalar' ile ilgili olarak, onların da var olduklarını ve onları bir öğretmen olarak tespit ettiğimi söylemeliyim: ama Tanıdıklar veya akrabalar arasında yazılı bir iletişim yoktu – Bugün WhatsApp'ta nasıl oluyor- ve telefonla yazım faulleri varsa fark edilmiyor. “


Gonzalo Santos ayrıca öğrencilerinde yazım suçları görüyor, ancak bunun sınıfta bulunan sorunların en azı olduğu söylenebilir. Bir metin oluştururken Öğrencilerin daha ciddi zorlukları varsadece onları görme.


Okul yolculuğunda hiç kimse onları işaretlemedi. “Ayrıca yeni teknolojilere çok alışkınlar, kendilerini çok laconic, çok kısa bir şekilde ifade etmek için geliştirmeleri zor, Bir metin oluşturmaları zor. Tabii ki her türlü hata var. “


Yazımın ötesinde: ifade, sözdizimi (Kapsamlı cümleler oluşturmak onlara mal olur), netlik, tutarlılık. Bazen bunu “titanik bir görev” olarak hisseder.


Ayrıca var Bir dikkat meselesiöğrencilerinde bulmak zor: 10 veya 15 dakika sonra, konuşmayı bırakmaz ve farklı bir şey yaparsa, onları kaybettiğini zaten biliyor.


İnsanlardan da aynı şekilde yazdıkları her yerde yazmalarını istemek de gerçekçi görünmüyor. Dijital çağ, var olmayan yazma kullanımları ortaya çıktı Ve Santos'a göre sorun, bu kullanımların önceden var olan diğerlerle karışmaya başladığı zamandır: “Birinin Whatsapp ve başka bir şeyin bir monografi yazmak olduğunu bilse de, bana her şey yolunda görünüyor.” Sorun, bu vicdan zaten kaybolana kadar birçok kez.


Dijital platformlara yazma şeklimiz, tehlikeye girebilir misiniz? Yazım ve dilbilgisinin geleceği? Zorrilla, “Sosyal ağların dışında, kullanıcılar yazım ve dilbilgisi normlarını resmi ve sistematik olarak öğrenirse, yansıtma ile hazırlayın ve kendi eserlerinde uygulamaya koyarsa, hiçbir şey onları tehlikeye atmaz” diyor Zorrilla.


“Ancak, bunun gerçekleşmesi için, okuyucuların hak ettiği netlik ve düzeltme ile yazmak için her zaman çalışmak, mükemmellik alışkanlığını sürdürmek için akıllıca irade olmalı. didaktik değer: Her birinin işgal etmesi gereken yeri bulmayı başarırsak, kullandığımız her kelimeyle ve cümleleri site olarak öğretiriz. O zaman başkalarının bizi anlaması, cömertçe paylaşmasından sorumluyuz Onları yanlış tanıtmadan anlamlar. Sosyal ağlarda, konuşmacıların belirli bir dekorumla yazma çabalarını göstermeleri çok değerli olurdu – hata yapmayı haklı çıkaran sözlü bir ekonomi yok – böylece diğerleri yazılarını mükemmelleştiriyorlar. “


Değişim, tek sabit


Bu, tüm kelimeleri öğrenmek, aynı anda tüm kuralları öğrenmek ve değişiklikleri göz ardı etmek anlamına gelmez: Akademi, aynı zamanda periyodik olarak hangi kelimeleri kabul edilenlere eklendiğini kaydediyor. Resmi Sözlüklerve hangi yazım kuralları kullanılmaya neden olur. Belki de en iyi bilinen durum “tek başına” (aksansız) ve “sadece” (Tilde ile) kelimesidir.



Kötü yazmak okumayı yavaşlatır. Ve dil çok fazla doğal belirsizliği gerektirirken, bu belirsizliği iyi yazmak


Silvia Ramírez GelbesDr.




“Bir örnek vermek gerekirse, amfiboloji (belirsizlik) durumunda” sadece yaptı mı? Dil Kullanımları önemli medyada. “Medyanın konuyu görmezden geldiğini ve Tilde'yi 'yalnız' zarfına koymaya devam ettiğini söyleyebilirim.”


Bazen RAE'nin önerdiği ve hoparlörlerin olduğu da olur ve “solo” kuralıyla gerçekleşen şey buydu. Görünüşe göre, insanlar Tilde'yi “yalnız” olarak kullanmaya devam ettikçe ya da belki de hiç kimse onu çıkarmaya alışmıyor gibi görünüyor, 2023'te SAR geri dönüp son olarak iki kullanımın doğru olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.


dilsel normlar Kullanımdan doğarlar, akademiler özenlidir ve bunları içeren eserleri güncellemek için çalışırlar. ”Diyor Zorrilla.


Bu dilbilimcinin her zaman kelimelerle özel bir bağlantısı vardı. “Sözler bana okuma yoluyla sahip olabileceğim 'varlıklar' görünüyordu ve Yazdığımda hayal gücüm onlarla oynadı. Neşeli bir oyundu ve hissetmeye devam et. “


Alicia María Zorrilla, İspanyolca dilini seviyor neredeyse mistik bir inançkariyerine karar verdiğinde on yaşından beri pratik olarak sağlam kalır.


Bu yıl, merakla beklenen bir kitabın yayınlandığını açıklayın: Pan -Hispanik Şüphe Sözlüğügenişletildi ve güncellendi. Ve yakında ikinci baskısı Yeni İspanyol Dili Dilbilgisi (iki cilt), burada okuyucunun İspanyolca tüm çeşitleri hakkında bilgi edinebileceği.


“Konuşmacılar, şüpheleri tutmamak için bu işlere danışmak zorunda kalacaklar ve Çalışma güncellemeleri”, Tavsiye ediyor. Denemeye devam etmemiz gerekecek.


Adil sözler


Dilbilimci Alicia María Zorrilla, dilimizle ilgili bazı haberler hakkında yorum yapıyor.


2010'da -ve artık bir yenilik olmasa da, tekrarlama her zaman didaktiktir -CH ve LL İspanyol alfabesine ait olmayı bıraktı. Şimdi onlar dígras, yani tek bir sesi temsil eden iki leter dizisi. Bu nedenle, 29 harf yerine, bugün alfabede 27 var.


Uzakta, Marquetin


Zarf üstünlüğü çok uzaktır, ancak örneğin Arjantin'de genellikle kullanılır ve yanlış değildir.


Marquetin çoğul (böylece İspanyolca ses pazarlaması İspanyolca idi) Marquetin veya Marketinlerdir. Ve Tóner (İngilizce ses toneri toner ile İspanyolca) tós veya tóers.


Modem, İngilizce modemden, Tilde ile İspanyolca'ya uyarlanmış ve çoğul modemdir. Tilde ile tekil ve çoğulla yazılmıştır.


İngiliz sesi Whatsapp veya WhatsApp iki formla İspanyolca'ya uyarlanmıştır: Wasap (Wasaps Çoğul) ve Guasap (Çoğul Guasaps). Her iki durumda da, akut olarak telaffuz edilirler. Bu iki isimden de ortaya çıktı, wasopear ve guasopear fiiller. Bu ağlarda çok kullanılır. Ve doğru, yabancı olarak okumalar bile.


İngiliz viski son İspanyol yazımı wiski (çoğul wiskis). Ayrıca, daha az kullanılmasına rağmen, Güisqui (çoğul Güisquis olan) geçerli olarak kabul edilir.


Eril hostes cinsiyeti bir konuttur ve terzinin kadın cinsiyeti terzidir veya aynı zamanda terzi makalesi ile de oluşturulabilir. İsim terzisi erkeksi ve kadındır: terzi / terzi, ancak aynı zamanda doğru olmasına rağmen, erkek cinsiyetinin tasarımcı için kullanımı için zaten çok genişledi.


“Thunder'dan korkuyorsunuz” demek doğru ve aynı zamanda “gök gürültüsünden korkuyorsunuz”. Aynı şey “özgürce seyahat etme hakkından bahsetti” veya “özgürce hareket etme”.


Çok bak

Dilbilgisi Suçları: Neden bu kadar kötü konuşuyoruz?

Dilbilgisi Suçları: Neden bu kadar kötü konuşuyoruz?