celikci
New member
10 milyondan fazla konuşmacıyla, Quechua, Arjantin dahil yedi ülkede varlığıyla kıtamızda en çok konuşulan ana dildir. Ancak Quechua dilini konuşanlar toplumun pek çok alanında, özellikle de teknolojide dikkate alınmıyor. Şimdi İki dilli bir robot olan Kipi ve sanal haber spikeri Illariy, bazı şeyleri değiştirebilir.
Kipi, 2020 yılında salgının ortasında Peru'nun Colcabamba bölgesinde lisenin üçüncü yılında derslere devam etme zorluğuyla karşı karşıya kalan öğretmen Walter Velásquez'in bir icadıdır. Ülkenin geri kalanından izole edilen, evlerin yalnızca %12,4'ünün internet erişimine sahip olduğu ve sakinlerin çoğunluğunun sosyal ağları veya WhatsApp gibi anlık mesajlaşma programlarını hiç kullanmadığı bir bölgede eğitim devam etmek zorunda kaldı.
O halde Velásquez'in fikri şuydu: ne olursa olsun gençleri okula çekecek bir şey yaratmak. Geri dönüştürülmüş malzemelerden ve hurda metalden yapılan bu Quechua konuşan robot böyle doğdu. Makine bir And kızını temsil ediyor ve yalnızca o dilde ifadeler söyleyecek şekilde programlanmakla kalmıyor, aynı zamanda chuño yapımı gibi bölgenin belirli alışkanlıkları ve gelenekleri hakkında bilgilerle de yükleniyor.
Makine, yalnızca Quechua dilinde cümleler söyleyen değil, aynı zamanda belirli bilgilere de sahip olan And Dağları'ndaki bir kızı temsil ediyor.
Kipi derslere öğretmen veya ders veren referans olarak katılmaz. ama başka bir öğrenci olarak ergenlerle katılımını ve etkileşimini daha da ilginç kılıyor. Bu özgün yaklaşım, 13 yılı aşkın süredir kurs ve derslere liderlik eden Velásquez'in büyük başarısıydı.
Robot o kadar popüler oldu ki diğer şehirlere ve topluluklara da seyahat etmeye başladı. Bunun için dolambaçlı yollarda bir eşeğin sırtına bağlandı ve üzerine fotovoltaik panellerin bulunduğu bir sırt çantası yerleştirildi. Kipi, elektriğe bağlı kalmamak için yalnızca güneş enerjisiyle çalışıyor.
Bu turlarda 33 yaşındaki Velásquez, icadının gençleri sınıflara çekmekten daha fazlasına yardımcı olabileceğini fark etti. Bu yüzden, Peru Amazon'unun ana dillerini de koruyabileceğini anladı ve sakinlerini Asháninka gibi dillerde kaydetmenin yanı sıra koleksiyonuna sesli kitaplar, öyküler, şiirler ve başka öyküler eklemeye başladı.
Sanal haber spikeri
Bu arada Illariy Willarisunki, Quechua'da hikayeler anlatmak için OpenAI'nin GPT-4 motorunu kullanan ve Universidad Ulusal Belediye Başkanı de San Marcos'un İletişim Fakültesi öğrencileri tarafından oluşturulan bir uygulamadır.
Uygulama, Quechua'da günün en alakalı bilgilerinin yer aldığı günlük bir yayına ev sahipliği yapan ve milyonlarca insana çekici bir alternatif sunan sanal haber sunucusu Illariy'nin yaratılmasının temelini oluşturdu.
UNESCO, 2100 yılına gelindiğinde dünyada şu anda konuşulan dillerin yarısının neslinin tükenebileceğini veya ciddi şekilde yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalabileceğini tahmin ediyor. Peru özel durumunda, tanınmış 48 yerli dilden 21'i şu anda yakın bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Ülkemizde de en az on dört dil konuşan yirmiden fazla yerli halkın olduğu tahmin edilmektedir.
Kipi, 2020 yılında salgının ortasında Peru'nun Colcabamba bölgesinde lisenin üçüncü yılında derslere devam etme zorluğuyla karşı karşıya kalan öğretmen Walter Velásquez'in bir icadıdır. Ülkenin geri kalanından izole edilen, evlerin yalnızca %12,4'ünün internet erişimine sahip olduğu ve sakinlerin çoğunluğunun sosyal ağları veya WhatsApp gibi anlık mesajlaşma programlarını hiç kullanmadığı bir bölgede eğitim devam etmek zorunda kaldı.
O halde Velásquez'in fikri şuydu: ne olursa olsun gençleri okula çekecek bir şey yaratmak. Geri dönüştürülmüş malzemelerden ve hurda metalden yapılan bu Quechua konuşan robot böyle doğdu. Makine bir And kızını temsil ediyor ve yalnızca o dilde ifadeler söyleyecek şekilde programlanmakla kalmıyor, aynı zamanda chuño yapımı gibi bölgenin belirli alışkanlıkları ve gelenekleri hakkında bilgilerle de yükleniyor.
Makine, yalnızca Quechua dilinde cümleler söyleyen değil, aynı zamanda belirli bilgilere de sahip olan And Dağları'ndaki bir kızı temsil ediyor.
Kipi derslere öğretmen veya ders veren referans olarak katılmaz. ama başka bir öğrenci olarak ergenlerle katılımını ve etkileşimini daha da ilginç kılıyor. Bu özgün yaklaşım, 13 yılı aşkın süredir kurs ve derslere liderlik eden Velásquez'in büyük başarısıydı.
Robot o kadar popüler oldu ki diğer şehirlere ve topluluklara da seyahat etmeye başladı. Bunun için dolambaçlı yollarda bir eşeğin sırtına bağlandı ve üzerine fotovoltaik panellerin bulunduğu bir sırt çantası yerleştirildi. Kipi, elektriğe bağlı kalmamak için yalnızca güneş enerjisiyle çalışıyor.
Bu turlarda 33 yaşındaki Velásquez, icadının gençleri sınıflara çekmekten daha fazlasına yardımcı olabileceğini fark etti. Bu yüzden, Peru Amazon'unun ana dillerini de koruyabileceğini anladı ve sakinlerini Asháninka gibi dillerde kaydetmenin yanı sıra koleksiyonuna sesli kitaplar, öyküler, şiirler ve başka öyküler eklemeye başladı.
Sanal haber spikeri
Bu arada Illariy Willarisunki, Quechua'da hikayeler anlatmak için OpenAI'nin GPT-4 motorunu kullanan ve Universidad Ulusal Belediye Başkanı de San Marcos'un İletişim Fakültesi öğrencileri tarafından oluşturulan bir uygulamadır.
Uygulama, Quechua'da günün en alakalı bilgilerinin yer aldığı günlük bir yayına ev sahipliği yapan ve milyonlarca insana çekici bir alternatif sunan sanal haber sunucusu Illariy'nin yaratılmasının temelini oluşturdu.
UNESCO, 2100 yılına gelindiğinde dünyada şu anda konuşulan dillerin yarısının neslinin tükenebileceğini veya ciddi şekilde yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalabileceğini tahmin ediyor. Peru özel durumunda, tanınmış 48 yerli dilden 21'i şu anda yakın bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Ülkemizde de en az on dört dil konuşan yirmiden fazla yerli halkın olduğu tahmin edilmektedir.