celikci
New member
Arjantin edebiyatı nasıl anlattı? Savaş? Tarihini belirleyen çatışmalar etrafında hangi görüntüler, sesler ve sessizlikler inşa etti? Gibi travma, destansı, kalıcı hafıza veya anlaşmazlık bölgesiSavaş, bağımsızlık savaşlarından son diktatörlüğe kadar ulusal kurguda tekrar eden bir tema oldu.
Fogwill Punk Boy, Horacio González Kitap ve Dil Müzesi'nde. Fotoğraf: Nezaket bnmm.
Yeni bir yıldönümü Malvinas Savaşı Savaşın edebi yaratılış için nasıl bir motor haline geldiğini sormak bir bahane. Özellikle, Güney Atlantik'teki çatışma ilham verdi Çok sayıda kurgu. Zaten ünlülerden PichiciegosFogwill'denbir hiciv anahtarında ve yanal bir bakış açısından çatışmayı anlatan AdalarCarlos GamerroSaçma ve sürüklenmeleri de merkezi eksenlerdir.
Son yıllarda, Yeni Yayınlar Mevcut rezonanslarını keşfederek konuyu başka perspektiflerden sürdürdüler. Bu hikayeleri hangi yeni sorular uyandırıyor? Hala açık olan bir geçmişi nasıl istifa ediyorsunuz?
“Adalar”, Carlos Gamerro tarafından.
Kapsamlı bir gelenek
“Arjantin edebiyatında var Savaş hikayelerinde kapsamlı bir gelenekçeşitli türlerde olmasına rağmen: Mayıs ayında bazı erkeklerin anılarından, hayatı bağımsızlık mücadeleleri veya Bartolomé Miter'in yazdığı Arjantin hikayeleri tarafından değiştirilen Belgrano gibi, her ikisi de aynı mücadelelerle planlandı ”diyor. Alejandra Laera, Araştırmacı ve Profesör Buenos Aires Üniversitesi'nden mektup doktoru, diyalogla Zurna.
Laera'ya göre önemli bir örnek Ranqueles Kızılderililere GeziLucio V. Mansilla: Diyerek şöyle devam etti: “Savaşın mantığını döndüren harika bir kitap, çünkü askeri bir keşif gezisini Kızılderililerle barış anlaşması imzalamak için bir geziye dönüştürüyor, onların perspektifini tamamen değiştiriyor. Aynı zamanda medeniyet ve barbarlık arasındaki sarmitin muhalefetini silahsızlandırmaya çalışıyor.”
Laera için savaş “Arjantin'deki ulus ve devletin anayasasında nükleer, bu yüzden yirminci yüzyıl boyunca edebiyatta tema veya güdü olarak girdi.” Diyor ki Pichiciegos Bu gelenekte yüksek bir noktaya ulaştı: “Fogwill, Malvinas Savaşı henüz bitmediğinde romanı yazdı ve henüz, Yenilgiyi bekledi. Savaşı sadece siyasetle değil, aynı zamanda ekonomi ve kurgu prosedürleriyle tanıklık edenlerle de geçer. “
Martín Kohan Ayrıca bu konuları kitabında ayrıntılı bir şekilde analiz etti. Savaş Ülkesi (Ebedi kadans). “Bir zamandan bu kısma, savaşların özellik ve kahramanlık arama işlevinde yetersiz olmaya başlama biçimleri,” Sarmiento, Miter ve San Martín'i sisli veya Spor Salonu Savaşı César Aira tarafından. İkincisinde, “Aira'daki savaş yıkıcıdır: bu, tutuksuzluğun bozulmasıdır.”
Martín Kohan / Pablo José Rey. Clarín Arşivi.
Savaş ve son askeri diktatörlük arasındaki bağlantı tartışmalı olsa da, “iki şeytanın teorisi” konusundaki tartışmalar nedeniyle, oradan çıkan şiddetin anlatılarına dayanarak bu ekseni ele almayı bırakmaz. Örneğin, figürünü alın Rodolfo Walsh Ve her şeyden önce, “Vicki'ye Mektup” ve “Arkadaşlarıma Mektup” ı analiz ediyor ve burada en büyük kızının cinayetini ve kaybolmasını yeniden inşa ediyor.
“Ülkenin ebeveynleri silahlı adamdı. Ve şimdi, doğrudan çocukları, silah adamları, bir kez daha ülkeyi yönetti.” Bu başlangıcı Bayrak altındaGuillermo Saccomanno'nun romanı 1991 yılında, Onganía diktatörlüğü sırasında zorunlu askerlik hizmetinin hamlesini tasvir eden ve 1994 yılında asker Carrasco'nun öldürülmesi için ileri düzeyde ilerliyor. Yazar, son zamanlarda Romanı için Alfaguara Ödülü'nü verdi. Rüzgar yanacak Farklı hikayelerde ve romanlarda çiğnemek için savaş literatürünün bir başka üssüdür.
Kurgu ayrıca olgusal bir tabandan uzaklaşan başka örnekleri de bir araya getirir: distopikten Domuz Savaşı Günlüğü Adolfo Bioy Casares'ten gençlerin yaşlıları avlamaya başladığı yer SoriasAlberto Laiseca'nın anıtsal çalışma 1360 sayfasında totaliter ve teknokratlar arasında kurgusal ve sanrılı bir savaş anlatıyor: Soria, Technocracy ve Sovyetler Birliği.
Arjantinli yazar Guillermo Saccomanno, Alfaguara 2025 'Rüzgar Yakacak' Ödülü'nü kazandı. Efe/Blanca Milleez
Malvinas: Reliterler ve icatlar
Arjantin silahlı bir çatışmaya dahil olmasa da 1982'de MalvinasSavaş, son hikayelere, tam tekrar okumalar veya icatlarla ilham vermeye devam ediyor.
Malvinas Savaşı'nda Darwin Mezarlığı'na düşen akrabaların gezisinin fotoğrafları. Fotoğraflar: Julián Bongiovanni.
“Çok ilgileniyorum, bu anlamda, Turuncu kızlarGabriela Cabezón Cámara'nın son romanı –Comenta Laera – Rahibe Ensign olarak bilinen Catalina de Erauso'nun maceracı yaşamını anlatmasına rağmen, 1620 civarında yazdığı anılardan, bağlam, sömürge savaşı, ekstraktivizm ve mülksüzleştirme uygulamalarıyla. “
Bu tarihsel karakterle ilgili olarak, yakın zamanda yayınlandı Haçlı SeferiFlorencia Canale, Tarihi roman içinde referans. Orada, gerçeklik ve kurgu arasındaki aralıklarla, anılarına dayanan bilgilerden belirli bir akla yatkın olmasına rağmen, maceraların ve maceraların anahtarındaki bu kadının hayatı anlatılıyor.
Gabriela Cabezón Cámara, Naranjel kitaplarının yazarıdır. Fotoğraf: Medifé Filba Vakfı.
Bununla birlikte, Eraususo'nun tüm yaşamı belgelerle yeniden inşa edilemez ve tam kamera kafasını, Laera'nın vurguladığı tuhaf bir şekilde şöyle bir şekilde, “Onları, doğa ile etkili bir şekilde birbirine bağlı olarak, dünyaya bakıldığında, dünya görüşlerini, toplamın ilişkilendirme yoluna dönüştürdüğü için, aynı zamanda ilgisini çektiği için bir romandan dolayı hayal ediyorum. Savaş ve kültürel savaşlarla geçti ”, tamamlandı.
Son zamanlarda yapılan bir başka dava Tomás Downey. Önde gelen hikaye anlatıcısı, ilk romanında, López López (Fjordo), kurgusal bir ülkede savaşan ve vurulmak üzere olan López adında bir askerin hikayesini anlatıyor. Kaçmayı ve düşman tarafının bir üniformasını yerleştirmeyi başarır. Kumaşta dikilen etiketi gördüğünde şaşırır: López adında bir askere de aittir. Aniden, homonyminin yerini işgal ediyor. Böylece roman, bu savaş yoluna devam ederken, çiftin kimliği ve figürü hakkında her zaman araştırıyor.
“Bir savaşta tarafı değiştiren ve savaşmaya başladığı ordunun sorumluluğunda olana kadar yükselen bir asker fikrini uzun süre geçirdim. Dinamik bir fikirdi, çünkü romanın yapısını bir şekilde içeriyordu, ama zaten karakter, dünya ve tüm tondan yoksundu. saçma, ”diyor yazar Zurna. Ayrıca yazma sürecinin neredeyse dört yıllık düzeltme talep ettiğini de sözlerine ekledi.
Tomás Downey. Clarín Arşivi.
López ve onun Doppelgenger“Tarih, maceralar, ön plana koymakla ilgileniyordu: López tüm bunları olur, aşık olur, acıyor, koşar, ağlar, halkıyla sarılır, yalan söylüyor, gerçeği (veya aynı anda iki şeyi) anlatıyor. Olası yorumlar dal ve ek olarak arka planda ortaya çıkıyor. Onlar tarihin ürünü, motordan daha fazla“
Kateterizmde yayılan bir ilhamı kabul ediyor Pichiciegos De Fogwill şunları belirtmesine rağmen: “Benim için karikatüre düşmemem ve karakterlere, López ve grubuna detay ve insanlık ile dolu. Kaos ve saçma ortasında, grup fikri için dostluk için yer varkolektif bir amaç, geleceğin belki de daha mutlu. “
Savaşla çaprazlanan Arjantin edebiyatı listesine biraz daha örnek ekleyin, ancak uygun olduğunda, onu yanal olarak ele alan çalışmalarla ilgileniyor: PlopRafael Pinedo tarafından; Teşekkür ederimPablo Katchadjian veya ZamaAntonio di Benedetto tarafından.
Burada Downey, “Bir yandan, neredeyse karakterlerin tuzağa düştüğü bir doğanın gücü olarak, anlamaya çalışmaya bile mantıklı olmayan bir şey olarak görünür ve sırayla ya da gerginlikte aidiyet duygusunu, sadakatleri. Her neyse.”
Próceres'ten yazarlara
Savaş Arjantinli mektuplarda bulundu Kökenlerinden. Ya bağımsızlık savaşları hakkında yazan kahramanlardan, bu hikayeleri edebi meseleye dönüştüren yazarlara. Daha sonra, birçok kadın da daha şiddetli hikayeler anlatmaya başladı.
Ricardo Piglia. Fotoğraf: Daniel Rodríguez.
Kavşakta, hayal gücü ve eylem arasındabaşka birçoğu da var. “Ernesto Guevara: Okuma İzleri” makalesinde, Ricardo Piglia “Edebiyat devresi dışında bir yazar olmalısın, sadece kitaplar ve yaşam. Hayata git (sırt çantasında kitaplarla) ve (geri dönebilirseniz) geri dönmelisiniz. Guevara saf bir deneyim arar ve edebiyatı takip eder, ancak siyaset ve savaş bulur.”
Bununla birlikte, kurgu da travmatik deneyimleri boşaltma riski taşır. Beatriz Sarlo 1994 yılında derginin 49 numarasında uyardı Bakış açısı: “Gördüğümde Schindler Listesi Holokost'un unutma kolaylığını endişelendirdim: Kurgu onu hikayenin kenarlarında aramaya yol açmadı, hikayesini boşalttı. Beni tekrar okumanın şansı olmadığına inanmak istiyorum Pichiciegos. Orada buldum Tarihten boşaltılmayan ve belirli bir savaşı, Malvinas Savaşı'nı tarihsel haliyle işaret eden bir kurgu gün batımına giren bir diktatörlüğün sefil ve mesih macerası. “
İlham, tanıklık ister zemin olsun, savaşlar anlatmaya devam edecektir. Sadece hafızası hala attığı için değil, aynı zamanda ortaya çıkmaya devam ettikleri için: Ukrayna, Gazze; Eski çatışmaların yeni senaryoları. Kurgu onları anlamaya, kaydettirmeye veya kovmaya çalışabilir. Yeniden yazılan geçmiş ve hala yanan şimdiki zaman arasında edebiyat, akıl almazlığını nasıl anlatacağını aramaya devam ediyor.
Fogwill Punk Boy, Horacio González Kitap ve Dil Müzesi'nde. Fotoğraf: Nezaket bnmm.
Yeni bir yıldönümü Malvinas Savaşı Savaşın edebi yaratılış için nasıl bir motor haline geldiğini sormak bir bahane. Özellikle, Güney Atlantik'teki çatışma ilham verdi Çok sayıda kurgu. Zaten ünlülerden PichiciegosFogwill'denbir hiciv anahtarında ve yanal bir bakış açısından çatışmayı anlatan AdalarCarlos GamerroSaçma ve sürüklenmeleri de merkezi eksenlerdir.
Son yıllarda, Yeni Yayınlar Mevcut rezonanslarını keşfederek konuyu başka perspektiflerden sürdürdüler. Bu hikayeleri hangi yeni sorular uyandırıyor? Hala açık olan bir geçmişi nasıl istifa ediyorsunuz?
Kapsamlı bir gelenek
“Arjantin edebiyatında var Savaş hikayelerinde kapsamlı bir gelenekçeşitli türlerde olmasına rağmen: Mayıs ayında bazı erkeklerin anılarından, hayatı bağımsızlık mücadeleleri veya Bartolomé Miter'in yazdığı Arjantin hikayeleri tarafından değiştirilen Belgrano gibi, her ikisi de aynı mücadelelerle planlandı ”diyor. Alejandra Laera, Araştırmacı ve Profesör Buenos Aires Üniversitesi'nden mektup doktoru, diyalogla Zurna.
Laera'ya göre önemli bir örnek Ranqueles Kızılderililere GeziLucio V. Mansilla: Diyerek şöyle devam etti: “Savaşın mantığını döndüren harika bir kitap, çünkü askeri bir keşif gezisini Kızılderililerle barış anlaşması imzalamak için bir geziye dönüştürüyor, onların perspektifini tamamen değiştiriyor. Aynı zamanda medeniyet ve barbarlık arasındaki sarmitin muhalefetini silahsızlandırmaya çalışıyor.”
Laera için savaş “Arjantin'deki ulus ve devletin anayasasında nükleer, bu yüzden yirminci yüzyıl boyunca edebiyatta tema veya güdü olarak girdi.” Diyor ki Pichiciegos Bu gelenekte yüksek bir noktaya ulaştı: “Fogwill, Malvinas Savaşı henüz bitmediğinde romanı yazdı ve henüz, Yenilgiyi bekledi. Savaşı sadece siyasetle değil, aynı zamanda ekonomi ve kurgu prosedürleriyle tanıklık edenlerle de geçer. “
Martín Kohan Ayrıca bu konuları kitabında ayrıntılı bir şekilde analiz etti. Savaş Ülkesi (Ebedi kadans). “Bir zamandan bu kısma, savaşların özellik ve kahramanlık arama işlevinde yetersiz olmaya başlama biçimleri,” Sarmiento, Miter ve San Martín'i sisli veya Spor Salonu Savaşı César Aira tarafından. İkincisinde, “Aira'daki savaş yıkıcıdır: bu, tutuksuzluğun bozulmasıdır.”
Savaş ve son askeri diktatörlük arasındaki bağlantı tartışmalı olsa da, “iki şeytanın teorisi” konusundaki tartışmalar nedeniyle, oradan çıkan şiddetin anlatılarına dayanarak bu ekseni ele almayı bırakmaz. Örneğin, figürünü alın Rodolfo Walsh Ve her şeyden önce, “Vicki'ye Mektup” ve “Arkadaşlarıma Mektup” ı analiz ediyor ve burada en büyük kızının cinayetini ve kaybolmasını yeniden inşa ediyor.
“Ülkenin ebeveynleri silahlı adamdı. Ve şimdi, doğrudan çocukları, silah adamları, bir kez daha ülkeyi yönetti.” Bu başlangıcı Bayrak altındaGuillermo Saccomanno'nun romanı 1991 yılında, Onganía diktatörlüğü sırasında zorunlu askerlik hizmetinin hamlesini tasvir eden ve 1994 yılında asker Carrasco'nun öldürülmesi için ileri düzeyde ilerliyor. Yazar, son zamanlarda Romanı için Alfaguara Ödülü'nü verdi. Rüzgar yanacak Farklı hikayelerde ve romanlarda çiğnemek için savaş literatürünün bir başka üssüdür.
Kurgu ayrıca olgusal bir tabandan uzaklaşan başka örnekleri de bir araya getirir: distopikten Domuz Savaşı Günlüğü Adolfo Bioy Casares'ten gençlerin yaşlıları avlamaya başladığı yer SoriasAlberto Laiseca'nın anıtsal çalışma 1360 sayfasında totaliter ve teknokratlar arasında kurgusal ve sanrılı bir savaş anlatıyor: Soria, Technocracy ve Sovyetler Birliği.
Malvinas: Reliterler ve icatlar
Arjantin silahlı bir çatışmaya dahil olmasa da 1982'de MalvinasSavaş, son hikayelere, tam tekrar okumalar veya icatlarla ilham vermeye devam ediyor.
“Çok ilgileniyorum, bu anlamda, Turuncu kızlarGabriela Cabezón Cámara'nın son romanı –Comenta Laera – Rahibe Ensign olarak bilinen Catalina de Erauso'nun maceracı yaşamını anlatmasına rağmen, 1620 civarında yazdığı anılardan, bağlam, sömürge savaşı, ekstraktivizm ve mülksüzleştirme uygulamalarıyla. “
Bu tarihsel karakterle ilgili olarak, yakın zamanda yayınlandı Haçlı SeferiFlorencia Canale, Tarihi roman içinde referans. Orada, gerçeklik ve kurgu arasındaki aralıklarla, anılarına dayanan bilgilerden belirli bir akla yatkın olmasına rağmen, maceraların ve maceraların anahtarındaki bu kadının hayatı anlatılıyor.
Bununla birlikte, Eraususo'nun tüm yaşamı belgelerle yeniden inşa edilemez ve tam kamera kafasını, Laera'nın vurguladığı tuhaf bir şekilde şöyle bir şekilde, “Onları, doğa ile etkili bir şekilde birbirine bağlı olarak, dünyaya bakıldığında, dünya görüşlerini, toplamın ilişkilendirme yoluna dönüştürdüğü için, aynı zamanda ilgisini çektiği için bir romandan dolayı hayal ediyorum. Savaş ve kültürel savaşlarla geçti ”, tamamlandı.
Son zamanlarda yapılan bir başka dava Tomás Downey. Önde gelen hikaye anlatıcısı, ilk romanında, López López (Fjordo), kurgusal bir ülkede savaşan ve vurulmak üzere olan López adında bir askerin hikayesini anlatıyor. Kaçmayı ve düşman tarafının bir üniformasını yerleştirmeyi başarır. Kumaşta dikilen etiketi gördüğünde şaşırır: López adında bir askere de aittir. Aniden, homonyminin yerini işgal ediyor. Böylece roman, bu savaş yoluna devam ederken, çiftin kimliği ve figürü hakkında her zaman araştırıyor.
“Bir savaşta tarafı değiştiren ve savaşmaya başladığı ordunun sorumluluğunda olana kadar yükselen bir asker fikrini uzun süre geçirdim. Dinamik bir fikirdi, çünkü romanın yapısını bir şekilde içeriyordu, ama zaten karakter, dünya ve tüm tondan yoksundu. saçma, ”diyor yazar Zurna. Ayrıca yazma sürecinin neredeyse dört yıllık düzeltme talep ettiğini de sözlerine ekledi.
López ve onun Doppelgenger“Tarih, maceralar, ön plana koymakla ilgileniyordu: López tüm bunları olur, aşık olur, acıyor, koşar, ağlar, halkıyla sarılır, yalan söylüyor, gerçeği (veya aynı anda iki şeyi) anlatıyor. Olası yorumlar dal ve ek olarak arka planda ortaya çıkıyor. Onlar tarihin ürünü, motordan daha fazla“
Kateterizmde yayılan bir ilhamı kabul ediyor Pichiciegos De Fogwill şunları belirtmesine rağmen: “Benim için karikatüre düşmemem ve karakterlere, López ve grubuna detay ve insanlık ile dolu. Kaos ve saçma ortasında, grup fikri için dostluk için yer varkolektif bir amaç, geleceğin belki de daha mutlu. “
Savaşla çaprazlanan Arjantin edebiyatı listesine biraz daha örnek ekleyin, ancak uygun olduğunda, onu yanal olarak ele alan çalışmalarla ilgileniyor: PlopRafael Pinedo tarafından; Teşekkür ederimPablo Katchadjian veya ZamaAntonio di Benedetto tarafından.
Burada Downey, “Bir yandan, neredeyse karakterlerin tuzağa düştüğü bir doğanın gücü olarak, anlamaya çalışmaya bile mantıklı olmayan bir şey olarak görünür ve sırayla ya da gerginlikte aidiyet duygusunu, sadakatleri. Her neyse.”
Próceres'ten yazarlara
Savaş Arjantinli mektuplarda bulundu Kökenlerinden. Ya bağımsızlık savaşları hakkında yazan kahramanlardan, bu hikayeleri edebi meseleye dönüştüren yazarlara. Daha sonra, birçok kadın da daha şiddetli hikayeler anlatmaya başladı.
Kavşakta, hayal gücü ve eylem arasındabaşka birçoğu da var. “Ernesto Guevara: Okuma İzleri” makalesinde, Ricardo Piglia “Edebiyat devresi dışında bir yazar olmalısın, sadece kitaplar ve yaşam. Hayata git (sırt çantasında kitaplarla) ve (geri dönebilirseniz) geri dönmelisiniz. Guevara saf bir deneyim arar ve edebiyatı takip eder, ancak siyaset ve savaş bulur.”
Bununla birlikte, kurgu da travmatik deneyimleri boşaltma riski taşır. Beatriz Sarlo 1994 yılında derginin 49 numarasında uyardı Bakış açısı: “Gördüğümde Schindler Listesi Holokost'un unutma kolaylığını endişelendirdim: Kurgu onu hikayenin kenarlarında aramaya yol açmadı, hikayesini boşalttı. Beni tekrar okumanın şansı olmadığına inanmak istiyorum Pichiciegos. Orada buldum Tarihten boşaltılmayan ve belirli bir savaşı, Malvinas Savaşı'nı tarihsel haliyle işaret eden bir kurgu gün batımına giren bir diktatörlüğün sefil ve mesih macerası. “
İlham, tanıklık ister zemin olsun, savaşlar anlatmaya devam edecektir. Sadece hafızası hala attığı için değil, aynı zamanda ortaya çıkmaya devam ettikleri için: Ukrayna, Gazze; Eski çatışmaların yeni senaryoları. Kurgu onları anlamaya, kaydettirmeye veya kovmaya çalışabilir. Yeniden yazılan geçmiş ve hala yanan şimdiki zaman arasında edebiyat, akıl almazlığını nasıl anlatacağını aramaya devam ediyor.