celikci
New member
öyle mi adli işlemleri yürüten yazarlar ve edebiyat yazan yargıçlar. Uygulamada roller farklılaşmıştır ancak kurgu aynı zamanda hukukun devamı da olabilir ve Haber davaları anlatılacak hikayeler sağlar. Son zamanlarda yayınlanan kitapların sayısı şöyle: Borges ve hukukLeonardo Pitlevnik tarafından ve BerbatDaniel Rafecas, hem jüri hem de roman ve makale yazarları, güncellemeler Arjantin edebiyatında kalıcı ve gizli bir çizgi.
Polis yazarları uzun zaman önce tarihçilerin ve gazetecilerin dikkatini çekmiş olsa da, Haber alanındaki meslektaşları bu kadar dikkate alınmıyordu. Yargıç ve yazarın farklı profilleri var her durumda ve bir arada yaşama gerginlikleri dışlamaz: Her ikisi de dille çalışır, ancak kelimeler aynı prosedürleri kabul etmez ve edebi söylem ile hukuki söylem arasında aynı anlamda dolaşmazlar.
John Filloy. Fotoğraf: Clarín Arşivi.
Juan Filloy (1894-2000) hakim yazma geleneğini başlatıyor Çağdaş Arjantin edebiyatında. 1932'de yayınladı Sahtekarlık!başlığından itibaren bir emir, bir emir veya tavsiye veriyor gibi görünen bir roman ki bu daha da şaşırtıcıydı çünkü Yazar, Río Cuarto şehrinde Daire savcısı olarak çalışmıştır.. Kurmacada, suç avangard sanatla ilişkilendirildi (“her başarılı dolandırıcılık kübist bir tablo gibidir”) ve dolandırıcı, neşeli ve “aptallık” ortamına dair berrak ve alaycı bir farkındalığa sahip biri olarak tasvir edildi.
İhlaller romanda da devam etti Op Oloop (1934), pornografik olmakla suçlandı Buenos Aires belediye başkanı Mariano de Vedia y Mitre tarafından. Ceza Kanunu müstehcen yayınları suç sayıyordu ve Filloy şunu not etti: Bir yazar olarak, adli bir görevli olarak soruşturmakla yükümlü olduğu bir suçu işleyemezdi.
Seksek'te bir iddia
Aşağıdaki kitaplar 1930'larda sınırlı bir şekilde dağıtıldı 60'lı yılların sonuna kadar bir daha yayınlamadı, Julio Cortázar bunu iddia ettikten sonra Seksek. Kariyeri, Córdoba Yasama Meclisi'nin Haberteki sürekliliğini reddettiği 1946 ile Hukuk ve Ticaret Odası üyesi olarak yeniden görevlendirildiği 1958 arasında bir parantez içindeydi.
Filloy, Justice dergisinde yazar profili hakkında düşünecek bir isim buldu: “Arjantin gerçeğinin gerçek bir noteri oldum. Yazar bir nevi noter olmalıdır. Yaşadığınız ana tanıklık etmelisiniz” dedi Ricardo Zelarayan ile yaptığı röportajda.
Roman Aşağılık ve Aşağılık (1975), Bir generalin karısını baştan çıkaran bir askerin hikayesibiyografisine başka bir efsanevi olay daha yazdı: Mart 1976 askeri darbesinden sonra, Holmberg kışlasına çağrıldı ve kitap hakkında sorguya çekildi.. Filloy bunun kurgu olduğu iddiasıyla kendini savundu, ancak basılan eserlerin çoğu, birkaç Ordu baskınından sonra matbaada giyotinle idam edildi.
Ancak yargıç, davanın gidişatında yazara göre ikinci plandadır. Hector Tizon (1929-2012). Yazarı Casabindo'da yangın Jujuy Yüksek Haber Divanı'na katıldı 1990'ların ortaları ile 2010 yılları arasında ve avukat olarak mezun olduktan sonra, edebiyat için belirleyici eğitim kuzeybatı Arjantin'in ata kültüründen geldi: “Başlangıçtan itibaren adımlarıma rehberlik eden ilk eğitimim, ritüeller ve geleneklerle işaretlendi. mitler” dedi Sınır bölgeleri (2000)
Üstün hikaye anlatıcıları
Akım Ulusal Haber Yüksek Mahkemesi Başkanı Horacio Rosatti (1956) tarafından bestelenen üçlemenin yazarıdır. Önyargı üzerine bir deneme (2018), ölümle ilgili kompozisyon (2019) ve Haber üzerine deneme (2022) ve geçen yıl ilk romanını yayımladı küçük melek. Kurgunun kahramanı bir yetimdir ve hayat hikayesi ulusal geçmişin kilometre taşlarıyla örtüşmektedir: 16 Haziran 1955'te Plaza de Mayo'da sivil halka yönelik bombalama, Peronist direniş yılları, Devlet terörü, Malvinas savaşı.
Rosatti Kendisi aynı zamanda kendini edebiyata adamış olan Divan'ın ilk üyesi değildir. Gustavo Bossert Aile hukuku uzmanı (1938), 1994-2012 yılları arasında en yüksek mahkeme üyesiydi ve o dönemde hikayeleri tercih etse de, beş roman yayımlandı. Zaten Losada ve Ulusal Sanat Fonu tarafından ödüllendirilen kitapları vardı.
Sivil Eduardo Zannoni'de oda hizmetçisi.
İçinde Hizmetçiler (2001, Fransızcaya çevrildi) gücün kötüye kullanılmasını temalaştırdı, “Takıntılarımdan biri: Bir kişinin diğeri üzerindeki hakimiyetinden hoşlanmamam.” Kurgu ve hukuki konular kesişiyor cinsel taciz (2006), Bossert'in tacizin Ceza Kanunu'na dahil edilmesine ilişkin yasama tartışmasına müdahale ettiği yıl yayınlandı.
Ulusal Hukuk Temyiz Mahkemesi Hakimi Eduardo Zannoni (1942-2021) ayrıca bir üretken ve ödüllü çalışma roman, öykü ve tiyatro yazarı olarak. Bir röportajda “Bir avukat ve bir yargıç olarak faaliyetlerim ve bilgilerim, romanlarımın çoğu üzerinde belirleyici bir etkiye sahip oldu” dedi ve aynı isimli kitaptaki “Miras” gibi hikayeler ve bir aile çatışması etrafında dönüyor , “Hukuk bilgisinin temel olduğu bir komplo geliştirin.”
Bir yargıç ve bir yazar Bir dosyanın farklı okumalarını yapabilirler. Bir cümlenin tamamlayıcısı ve delil unsuru olarak ikincil olan şey, edebiyatın değer verdiği girdileri içerir: hayat hikâyeleri, şiddet ve acıyla kesişen diller, ucu açık kalan sorular.
Eduardo Alvarez Tunon (1957), eski hakim ve savcı ve Arjantin Edebiyat Akademisi üyesiromanı yazdı Anlaşmazlık (1999) bir sulh hakimi olarak öğrenebildiği gerçeklere ve diğer metinlerin yanı sıra bir iş kazası davasına dayanan “En üstün yardım” öyküsüne dayanmaktadır.
Artık akademisyenler
O Arjantin Edebiyat Akademisi başkan yardımcısı Rafael Felipe Oteriño (1945), kariyerinden çok şair olarak tanınır. Mar del Plata'nın Hukuk ve Ticaret yargısı yargıcı ve oda hizmetçisi 1974 ile 2005 arasında.
Bir başka akademisyen, Federico Peltzer (1924-2009), Kendisi aynı zamanda sivil yargıç ve oda hizmetçisiydi. aynı zamanda ödül aldığı bir edebi eser geliştirdi. Fernando Lopezpolis edebiyatı festivalinin organizatörü Córdoba öldürür ve dedektif Philippe Lecoq'un yaratıcısı, San Francisco şehrinde yargıçtı ve yazılarındaki deneyim fark edilebilir görünüyor: “Bazı okuyucular bana onun bir yargıç gibi yazdığını söyledi ve bunun övgü mü yoksa sitem mi olduğunu hiç anlamadım.”
İçinde Berbatilk romanı, Daniel Rafecas (1967), Meksika ile Buenos Aires Şehri arasında gerçekleşen uyuşturucu kaçakçılığına ilişkin bir hikaye sunuyor. Yazarın bir ceza hakimi olduğunu düşünürsek sonuç çarpıcı olabilir.ancak yazar açısından bu şaşırtıcı değil: En düşük kategorideki bir adli çalışan, bir soruşturmayı kendi başına çözer, dört milyon dolara el koyar, hakimleri ve polisi aldatır ve Kosta Rika'da yeni bir hayata başlar. Ancak sonu olası bir devam ve belki de Haberin müdahalesi nedeniyle askıda bırakıldı.
Ayrıca tarihi makalenin yazarı Nihai Çözümün Tarihçesi (2012), Rafecas bunu açıkladı Berbat Bu bir kurgudur ve müdahale ettiğim hiçbir vakadan kaynaklanmamaktadır.. Bununla birlikte, karakterleri oluşturmak ve hikayenin gerçeğe benzerliğini destekleyen ayrıntıları ortaya koymak için adli deneyimini devreye sokuyor: çevrenin iç gelenekleri, hakimler arasındaki sıkı entrikalar, ceza yargılamasında soruşturma aşamasının prosedürleri, adli yargının engellemeleri. medyanın yankılarıyla karşı karşıya.
Aynı zamanda başkahraman olan federal yargıç Fabiana Pazair aracılığıyla, Rafecas ayrıca Haber'te cam tavan etrafında paralel bir olay örgüsü geliştirir. romanın polisteki suç uygulamalarının kökenlerine ilişkin ayrıntıları ise ancak gerçek olaylara dayandırılabilir.
Dipnotlar
Çevrenin rutinleri ve özelliklerine ilişkin bu derin bilgi, hiçbir yazarın tartışamayacağı bir hakim avantajı olacaktır. Rafecas, belirli şartları ve çalışma modlarını açıklayan dipnotlar içerirÖrneğin her mahkemede iki katip vardır ve katipler hakimden sonra en önemli görevlilerdir.
Yargıç ve öğretmen Leonardo Pitlevnik. Fotoğraf: Editoryal Siglo XXI / Archivo Clarín'in izniyle.
Haber böylece sıradan vatandaşların bilmediği bir yer olarak yapılandırılmıştır.ve bu tuhaflık, binanın yer altı katını kaplayan ve çok az kişinin bildiği, “tüm doğal ışıktan yoksun, yazın sıcak ve nemli, kışın soğuk ve kuru, günlük çalışma perspektifine sahip” bir bölüm olan Courts arşivinde yoğunlaşıyor. “ölümcül rutin ve uyuşturucu.”
Polis edebiyatı ve özellikle Borges'in öyküleri romanda açık bir göndermedir. “Emma Zunz” ile paylaşılan bir referanstır Leonardo Pitlevnik Babasının ölümünün intikamını almak için yola çıkan genç işçinin hikâyesini ve diğer metinleri analiz eden (1964) Borges ve hukuk. Hukuku yorumla, adaleti anlat.
Makalesinin girişinde, Pitlevnik, ilk Borges okumalarını ve Hukuk Fakültesi'nde Carlos Nino'nun kürsüsünde öğrenci asistanı olarak geçirdiği zamanı hatırlıyor.. Nino, “yasanın okunması ve kelimelerin tek bir gerçek anlamının varlığı üzerine düşünmek için” Borges'in “El Golem” şiirinden ayetler alıntıladı.
Pitlevnik bir ceza hakimi, profesör ve üç romanın yazarıdır.. İçinde Borges ve hukukBorges'in kurgusunu bir araç olarak öneriyor yasayı daha iyi anlamak için özellikle yargı sürecinde gerçeğin versiyonları, yasaların yorumunun sınırları, cezanın planı ve en iğrenç suçlar karşısında dil ve içtihatın sınırları gibi konular. Bu doğrultuda edebiyat geleneği yeni bir boyut kazanıyor: Yazar yargıçların davası açık kalıyor.
Polis yazarları uzun zaman önce tarihçilerin ve gazetecilerin dikkatini çekmiş olsa da, Haber alanındaki meslektaşları bu kadar dikkate alınmıyordu. Yargıç ve yazarın farklı profilleri var her durumda ve bir arada yaşama gerginlikleri dışlamaz: Her ikisi de dille çalışır, ancak kelimeler aynı prosedürleri kabul etmez ve edebi söylem ile hukuki söylem arasında aynı anlamda dolaşmazlar.
John Filloy. Fotoğraf: Clarín Arşivi.
Juan Filloy (1894-2000) hakim yazma geleneğini başlatıyor Çağdaş Arjantin edebiyatında. 1932'de yayınladı Sahtekarlık!başlığından itibaren bir emir, bir emir veya tavsiye veriyor gibi görünen bir roman ki bu daha da şaşırtıcıydı çünkü Yazar, Río Cuarto şehrinde Daire savcısı olarak çalışmıştır.. Kurmacada, suç avangard sanatla ilişkilendirildi (“her başarılı dolandırıcılık kübist bir tablo gibidir”) ve dolandırıcı, neşeli ve “aptallık” ortamına dair berrak ve alaycı bir farkındalığa sahip biri olarak tasvir edildi.
İhlaller romanda da devam etti Op Oloop (1934), pornografik olmakla suçlandı Buenos Aires belediye başkanı Mariano de Vedia y Mitre tarafından. Ceza Kanunu müstehcen yayınları suç sayıyordu ve Filloy şunu not etti: Bir yazar olarak, adli bir görevli olarak soruşturmakla yükümlü olduğu bir suçu işleyemezdi.
Seksek'te bir iddia
Aşağıdaki kitaplar 1930'larda sınırlı bir şekilde dağıtıldı 60'lı yılların sonuna kadar bir daha yayınlamadı, Julio Cortázar bunu iddia ettikten sonra Seksek. Kariyeri, Córdoba Yasama Meclisi'nin Haberteki sürekliliğini reddettiği 1946 ile Hukuk ve Ticaret Odası üyesi olarak yeniden görevlendirildiği 1958 arasında bir parantez içindeydi.
Filloy, Justice dergisinde yazar profili hakkında düşünecek bir isim buldu: “Arjantin gerçeğinin gerçek bir noteri oldum. Yazar bir nevi noter olmalıdır. Yaşadığınız ana tanıklık etmelisiniz” dedi Ricardo Zelarayan ile yaptığı röportajda.
Roman Aşağılık ve Aşağılık (1975), Bir generalin karısını baştan çıkaran bir askerin hikayesibiyografisine başka bir efsanevi olay daha yazdı: Mart 1976 askeri darbesinden sonra, Holmberg kışlasına çağrıldı ve kitap hakkında sorguya çekildi.. Filloy bunun kurgu olduğu iddiasıyla kendini savundu, ancak basılan eserlerin çoğu, birkaç Ordu baskınından sonra matbaada giyotinle idam edildi.
Ancak yargıç, davanın gidişatında yazara göre ikinci plandadır. Hector Tizon (1929-2012). Yazarı Casabindo'da yangın Jujuy Yüksek Haber Divanı'na katıldı 1990'ların ortaları ile 2010 yılları arasında ve avukat olarak mezun olduktan sonra, edebiyat için belirleyici eğitim kuzeybatı Arjantin'in ata kültüründen geldi: “Başlangıçtan itibaren adımlarıma rehberlik eden ilk eğitimim, ritüeller ve geleneklerle işaretlendi. mitler” dedi Sınır bölgeleri (2000)
Üstün hikaye anlatıcıları
Akım Ulusal Haber Yüksek Mahkemesi Başkanı Horacio Rosatti (1956) tarafından bestelenen üçlemenin yazarıdır. Önyargı üzerine bir deneme (2018), ölümle ilgili kompozisyon (2019) ve Haber üzerine deneme (2022) ve geçen yıl ilk romanını yayımladı küçük melek. Kurgunun kahramanı bir yetimdir ve hayat hikayesi ulusal geçmişin kilometre taşlarıyla örtüşmektedir: 16 Haziran 1955'te Plaza de Mayo'da sivil halka yönelik bombalama, Peronist direniş yılları, Devlet terörü, Malvinas savaşı.
Rosatti Kendisi aynı zamanda kendini edebiyata adamış olan Divan'ın ilk üyesi değildir. Gustavo Bossert Aile hukuku uzmanı (1938), 1994-2012 yılları arasında en yüksek mahkeme üyesiydi ve o dönemde hikayeleri tercih etse de, beş roman yayımlandı. Zaten Losada ve Ulusal Sanat Fonu tarafından ödüllendirilen kitapları vardı.
İçinde Hizmetçiler (2001, Fransızcaya çevrildi) gücün kötüye kullanılmasını temalaştırdı, “Takıntılarımdan biri: Bir kişinin diğeri üzerindeki hakimiyetinden hoşlanmamam.” Kurgu ve hukuki konular kesişiyor cinsel taciz (2006), Bossert'in tacizin Ceza Kanunu'na dahil edilmesine ilişkin yasama tartışmasına müdahale ettiği yıl yayınlandı.
Ulusal Hukuk Temyiz Mahkemesi Hakimi Eduardo Zannoni (1942-2021) ayrıca bir üretken ve ödüllü çalışma roman, öykü ve tiyatro yazarı olarak. Bir röportajda “Bir avukat ve bir yargıç olarak faaliyetlerim ve bilgilerim, romanlarımın çoğu üzerinde belirleyici bir etkiye sahip oldu” dedi ve aynı isimli kitaptaki “Miras” gibi hikayeler ve bir aile çatışması etrafında dönüyor , “Hukuk bilgisinin temel olduğu bir komplo geliştirin.”
Bir yargıç ve bir yazar Bir dosyanın farklı okumalarını yapabilirler. Bir cümlenin tamamlayıcısı ve delil unsuru olarak ikincil olan şey, edebiyatın değer verdiği girdileri içerir: hayat hikâyeleri, şiddet ve acıyla kesişen diller, ucu açık kalan sorular.
Eduardo Alvarez Tunon (1957), eski hakim ve savcı ve Arjantin Edebiyat Akademisi üyesiromanı yazdı Anlaşmazlık (1999) bir sulh hakimi olarak öğrenebildiği gerçeklere ve diğer metinlerin yanı sıra bir iş kazası davasına dayanan “En üstün yardım” öyküsüne dayanmaktadır.
Artık akademisyenler
O Arjantin Edebiyat Akademisi başkan yardımcısı Rafael Felipe Oteriño (1945), kariyerinden çok şair olarak tanınır. Mar del Plata'nın Hukuk ve Ticaret yargısı yargıcı ve oda hizmetçisi 1974 ile 2005 arasında.
Bir başka akademisyen, Federico Peltzer (1924-2009), Kendisi aynı zamanda sivil yargıç ve oda hizmetçisiydi. aynı zamanda ödül aldığı bir edebi eser geliştirdi. Fernando Lopezpolis edebiyatı festivalinin organizatörü Córdoba öldürür ve dedektif Philippe Lecoq'un yaratıcısı, San Francisco şehrinde yargıçtı ve yazılarındaki deneyim fark edilebilir görünüyor: “Bazı okuyucular bana onun bir yargıç gibi yazdığını söyledi ve bunun övgü mü yoksa sitem mi olduğunu hiç anlamadım.”
İçinde Berbatilk romanı, Daniel Rafecas (1967), Meksika ile Buenos Aires Şehri arasında gerçekleşen uyuşturucu kaçakçılığına ilişkin bir hikaye sunuyor. Yazarın bir ceza hakimi olduğunu düşünürsek sonuç çarpıcı olabilir.ancak yazar açısından bu şaşırtıcı değil: En düşük kategorideki bir adli çalışan, bir soruşturmayı kendi başına çözer, dört milyon dolara el koyar, hakimleri ve polisi aldatır ve Kosta Rika'da yeni bir hayata başlar. Ancak sonu olası bir devam ve belki de Haberin müdahalesi nedeniyle askıda bırakıldı.
Ayrıca tarihi makalenin yazarı Nihai Çözümün Tarihçesi (2012), Rafecas bunu açıkladı Berbat Bu bir kurgudur ve müdahale ettiğim hiçbir vakadan kaynaklanmamaktadır.. Bununla birlikte, karakterleri oluşturmak ve hikayenin gerçeğe benzerliğini destekleyen ayrıntıları ortaya koymak için adli deneyimini devreye sokuyor: çevrenin iç gelenekleri, hakimler arasındaki sıkı entrikalar, ceza yargılamasında soruşturma aşamasının prosedürleri, adli yargının engellemeleri. medyanın yankılarıyla karşı karşıya.
Aynı zamanda başkahraman olan federal yargıç Fabiana Pazair aracılığıyla, Rafecas ayrıca Haber'te cam tavan etrafında paralel bir olay örgüsü geliştirir. romanın polisteki suç uygulamalarının kökenlerine ilişkin ayrıntıları ise ancak gerçek olaylara dayandırılabilir.
Dipnotlar
Çevrenin rutinleri ve özelliklerine ilişkin bu derin bilgi, hiçbir yazarın tartışamayacağı bir hakim avantajı olacaktır. Rafecas, belirli şartları ve çalışma modlarını açıklayan dipnotlar içerirÖrneğin her mahkemede iki katip vardır ve katipler hakimden sonra en önemli görevlilerdir.
Haber böylece sıradan vatandaşların bilmediği bir yer olarak yapılandırılmıştır.ve bu tuhaflık, binanın yer altı katını kaplayan ve çok az kişinin bildiği, “tüm doğal ışıktan yoksun, yazın sıcak ve nemli, kışın soğuk ve kuru, günlük çalışma perspektifine sahip” bir bölüm olan Courts arşivinde yoğunlaşıyor. “ölümcül rutin ve uyuşturucu.”
Polis edebiyatı ve özellikle Borges'in öyküleri romanda açık bir göndermedir. “Emma Zunz” ile paylaşılan bir referanstır Leonardo Pitlevnik Babasının ölümünün intikamını almak için yola çıkan genç işçinin hikâyesini ve diğer metinleri analiz eden (1964) Borges ve hukuk. Hukuku yorumla, adaleti anlat.
Makalesinin girişinde, Pitlevnik, ilk Borges okumalarını ve Hukuk Fakültesi'nde Carlos Nino'nun kürsüsünde öğrenci asistanı olarak geçirdiği zamanı hatırlıyor.. Nino, “yasanın okunması ve kelimelerin tek bir gerçek anlamının varlığı üzerine düşünmek için” Borges'in “El Golem” şiirinden ayetler alıntıladı.
Pitlevnik bir ceza hakimi, profesör ve üç romanın yazarıdır.. İçinde Borges ve hukukBorges'in kurgusunu bir araç olarak öneriyor yasayı daha iyi anlamak için özellikle yargı sürecinde gerçeğin versiyonları, yasaların yorumunun sınırları, cezanın planı ve en iğrenç suçlar karşısında dil ve içtihatın sınırları gibi konular. Bu doğrultuda edebiyat geleneği yeni bir boyut kazanıyor: Yazar yargıçların davası açık kalıyor.